Yeminli Çeviri

Noterler huzurunda yemin eden mütercim tercümanlara ‘’yeminli tercüman zaptı’’ verilir. Yeminli tercüman, çeviri yaptığı metni imzalar ve mühürler; sonrasında ilgili noter kendisine bağlı olan yeminli tercümanın yaptığı çevirilere onay vererek tasdik işlemini gerçekleştirir.

Şehir dışından ya da şehir içinden göndermiş olduğunuz evraklarınız tercüme edilir ve noter tasdiki yaptırılır. Gerekmesi durumunda, apostil işlemleri de yapılarak tarafınıza kargo ile ya da elden teslim edilmektedir.

Şirketimiz bünyesinde tüm dillerde yeminli tercümanlarımız bulunmaktadır.

(Ankara 30.Noteri ve Ankara 34.Noteri ile anlaşmamız bulunmaktadır.)

Akademik Çeviri

Tüm bilim dallarında yapılan bilimsel araştırma, ödev, makale, tez gibi Akademik konularda müşterilerimize Goblen Tercüme olarak uzman ve deneyimli tercümanlarımız ile Akademik Çeviri Konusunda hizmet sunmaktayız.

Teknik Çeviri

Firmaların, ar&ge çalışmaları, teknik şartnameler, kullanım kılavuzları, inşaat, otomotiv, enerji, lojistik, elektronik, madencilik gibi birçok alanda konusunda uzman tercümanlarımız ile hizmetinizdeyiz.

Hukukî Çeviri

Hukukî tercüme, en önemli tercüme türlerinden biri olup yasal süreçte ihtiyaç duyulan tüm belgelerin hedef dile çeviri işlemidir. Bu belgeler arasında mahkeme kararları (boşanma vb.), iç tüzükler, genelgeler, kararnameler, taahhütnameler, vekâletnameler, sözleşmeler, kontratlar vb. belgeler bulunmaktadır.

Hukukî çeviri hizmetinde de profesyonel ekibimiz ile hizmetinizdeyiz.

Medikal-Tıbbî Çeviri

Sağlık sektörü kapsamına giren her türlü belgenin kaynak dilden hedef dile çeviri işlemidir. Bu belgeler arasında doktor raporları, reçeteler, broşür ve kitapçıklar, tıbbî cihaz patent, tanıtım, kullanım kılavuzları vb. belgeler bulunmaktadır. Medikal ve tıbbî çeviri yapılırken hangi dil çifti olursa olsun Latincede de belli bir hâkimiyet aranır. Bu konuda uzmanlaşmış tercümanlarımız ile hizmetinizdeyiz.

Ticarî Çeviri

Ticarî çeviri; bayilik, inşaat, kredi sözleşmeleri, şirket kuruluş sözleşmesi, ticaret sicil gazetesi, imza sirküleri, faaliyet belgesi, vergi levhası, teminat mektupları, yönetim kurulu kararları, yıllık raporlar, satış raporları, pazarlama raporları, bilançolar, mali raporlar ve belgeler, banka raporları, finansal raporlar, dağıtım raporları, faturalar, irsaliyeler, sigorta poliçeleri, alım satım sözleşmeleri, ihale evrakları, gizlilik sözleşmeleri, toplantı tutanakları, teklif dosyaları, lisans anlaşmaları vb. belgeleri çeviri işlemidir.

Her alanda olduğu gibi ticari tercüme alanında da GİZLİLİK bizim için en önemli kriterdir.