Ardıl Tercüme

Ardıl tercümenin en önemli özelliği, tercümanların çeviri yaparken herhangi bir teknik donanıma ihtiyaç duymamasıdır. Tercümanın duyduklarını not alarak ya da kısa cümleler halinde karşı tarafa aktarmasıdır. Genellikle birebir görüşmelerde, ziyaretlerde, gezilerde, küçük toplantılarda, refakat hizmetlerinde tercih edilir.

Simultane Tercüme

Anlık konuşmaların eş zamanlı olarak tercüman tarafından kulaklık ve mikrofon gibi teknik donanımlar ile tercüme edilmesi işlemidir.

Simultane hizmetlerde deneyim kadar işverenin tercümana sağlayacağı fayda da çok önemlidir. Doküman paylaşımı, konu hakkında özel terimler, program vs. gibi detaylar simultane hizmetin kalitesini artırıcı en önemli unsurlardır.

15 yıllık deneyimimiz ile birlikte bizzat sahada yer alarak hem ekipman hem tercüman konusunda profesyonel olarak hizmet sunuyoruz.

Adli Bilirkişi Tercüme Hizmeti

Her ilin adalet komisyonu huzurunda, tercüman yemini ederek adli yemin belgesi ve bilirkişi evrakı alan tercümana adli yeminli tercüman ve bilirkişi tercüman adı verilir. Bilirkişiler, tüm hukuki süreçlerde meramını anlatabilecek derecede Türkçe bilmeyen kişilere çeviri hizmeti desteği sağlamaktadır.

Goblen Tercüme olarak bünyemizde bulunan tercümanlarımız adli bilirkişi olarak Ankara Adliyesi Adalet Komisyonu’nda resmi olarak kayıtlıdır.

Noter Tercüme Hizmeti

Yazılı tercüme hizmeti dışında, noterlere başvurularak yeminli tercüman tarafından (vekâlet, taahhüt, sözleşme, imza beyanı, şirket kuruluşu ve satış işlemleri) noter huzurunda sözlü tercüme edilerek işlem gerçekleştirilmektedir. Goblen Tercüme olarak tüm dillerde bu hizmeti profesyonel olarak sunmaktayız.

(Ankara 30. Noteri ve Ankara 34. Noteri ile anlaşmamız bulunmaktadır.)

Tapu Tercüme İşlemi

Tapu dairelerinde Türkçe bilmeyen kişilerin tapu işlemleri, yalnızca adalet komisyonunda kayıtlı olan adli bilirkişi tercümanlar tarafından gerçekleştirilmektedir.

Goblen Tercüme olarak tüm dillerde bu hizmeti profesyonel olarak sunmaktayız.